![]() |
Эффективный персонал - растущий бизнес 19 лет успешной работы |
|
Архив внутренней доски объявлений, часть 2 (3) Для получения доступа к закрытому тестированию форума можно обратиться по электронному адресу, указанному ниже. Приятного вам чтения! P.S.: с любыми пожеланиями, предложениями, отзывами можно обращаться в e-mail admeister@mail.ru. continued.... Oldman (0:00:18): and i cant translate Oldman (0:00:35): hai capito che ti voglio veramente bene? Oldman (0:00:56): ti voglio piu di qualsirsi cosa Polly (0:00:58): again!!!!!! Oldman (0:01:06): cosa ? Oldman (0:01:35): you are writng russian to me - angry russian Polly (0:03:14): if you dont syop - i will write all in russian so you will easily deside to stop chatting with me Oldman (0:03:29): stop what - the italian? Polly (0:03:53): yesssssssss Oldman (0:04:08): ok Polly (0:04:32): but before translate please what you have wrote Oldman (0:04:44): Oldman (0:05:41): hai capito che ti voglio veramente bene means - have you understood that i really want you (love you, like you) Oldman (0:06:12): ti voglio piu di qualsirsi cosa - means i want you more than anything else Oldman (0:07:06): that s it Polly (0:07:25): ok now its better Oldman (0:07:51): but do you really think iwant to get rid of you? Oldman (0:08:06): then you are silly Oldman (0:08:29): that was not the purpose of my mail Oldman (0:08:46): maybe i am stupid but even i have limits Oldman (0:09:30): i told you are a dream come through Polly (0:09:37): oh you ve just warned me Oldman (0:09:46): warned? Oldman (0:10:34): do you delete what you write? Oldman (0:10:43): or do i never see it Polly (0:10:50): your damn letter Oldman (0:10:59): delete it Polly (0:11:05): ok Oldman (0:11:18): it does not reprsent my feelings for you Oldman (0:11:29): but ifelt that i cheated on you Polly (0:12:37): you know i dont feel much difference between 44 & 48 Oldman (0:12:40): you think everything i have said about you is bluff? Polly (0:12:54): no never said that Oldman (0:13:22): you send me those pictures and i see a gorgeous woman like you Oldman (0:13:35): i am not lacking self confindence Oldman (0:13:42): but well .. Oldman (0:14:23): i would be with yoiu even if you were fat and ugly just beacause Polly (0:14:25): gorgeous Oldman (0:14:46): you are so incredibly charming, funny and loveable Polly (0:15:16): oh you see all those features trough internet? Oldman (0:15:20): yes Oldman (0:15:22): i do Polly (0:15:50): ok you are luicky Oldman (0:15:59): yes you are right Oldman (0:16:40): come on these are things that one doesnt have to see Oldman (0:17:12): i know you are like that or you are an excellent bluff Oldman (0:17:33): but nobody caan keep that up for so long Polly (0:17:41): oh you are toady Oldman (0:17:41): and why should you Oldman (0:18:08): sorry i had a really bad time Oldman (0:18:17): writing that thing Oldman (0:18:25): and there are no drinks here in yahoo Oldman (0:18:43): and i could do with a few Polly (0:18:51): yes drink would be the best thing now Oldman (0:19:00): no Polly (0:19:08): but i have sigarretes Oldman (0:19:14): me too Oldman (0:19:33): and i am smoking them Oldman (0:19:40): a lot of them Polly (0:19:50): but i cant smoke here near computer- i must go to the kitchen Oldman (0:20:00): why Oldman (0:20:14): go and smoke and come back Oldman (0:20:33): i ahve smoked let me count Polly (0:20:42): ok will you still be here? Oldman (0:20:48): 9 during this conversation Oldman (0:20:53): yes of course Polly (0:21:00): 9!!!!! Oldman (0:21:03): yes Polly (0:21:11): you are lying!! Oldman (0:21:11): i am pretty shaken up Oldman (0:21:15): no Oldman (0:21:21): now no 10 Polly (0:21:26): i dont believe Oldman (0:21:37): it is true i just counted the fags Oldman (0:21:48): it is not my normal speed Polly (0:22:17): ok i am going out Oldman (0:22:26): yes i wait Oldman (0:22:36): do you need a light? Polly (0:23:01): you are too far Oldman (0:23:07): yes dear Oldman (0:23:33): go and smoke please and come back asap Polly (0:23:53): what is asap? Oldman (0:24:09): sorry means - as soon as possible Oldman (0:24:30): not internet lingo Oldman (0:25:03): offical abbreviation Polly (0:37:30): ok i am back Oldman (0:37:42): thanks Polly (0:37:58): you know i have one defect -i cut my hairs Oldman (0:38:12): what right now Polly (0:39:47): what -what? i have not long hairs any more as in photoes Oldman (0:40:09): who cares you are still gorgeous i bet Polly (0:40:16): by the way -you recognize me on photo where me & my friend? Oldman (0:40:28): i believe so Oldman (0:40:36): the redeyes Polly (0:40:40): i believe too Oldman (0:40:58): i mean you are not the guy with the gray hair? Oldman (0:41:17): and not the red haired woman with the big lips Polly (0:41:24): i dont remember- red or nor -i remember only dress Oldman (0:41:46): no dak hair and black dress Oldman (0:41:52): dark Polly (0:42:09): no -yellow dress))) Oldman (0:42:13): what Oldman (0:42:17): wait Oldman (0:42:26): i gotta look again Oldman (0:44:50): so you are the red haired
Polly (0:45:02): now brown Oldman (0:45:38): is it true the red-haired one Polly (0:46:06): whar? you dont love me any more? Oldman (0:46:32): but ... Oldman (0:46:43): on the other picture Oldman (0:46:49): the boat Oldman (0:46:52): wait Oldman (0:47:38): yes now i see Oldman (0:47:50): so even worse Oldman (0:48:18): you are the red-haired Oldman (0:48:30): how lucky can i bee Oldman (0:48:39): is was happy with the dark one Polly (0:48:50): with that another woman? Oldman (0:49:14): i thought it was the one in the boat Polly (0:49:29): you are dissapointed... Polly (0:50:03): "and not the red haired woman with the big lips"... Oldman (0:50:06): no on the contrary - and now dont tell me that you are the other - one Oldman (0:50:20): yes big is wrong full is better Oldman (0:50:42): can i be honest Polly (0:51:06): ok((( Oldman (0:51:09): the read-haired is the first one notice on that picture Oldman (0:51:15): red Polly (0:51:23): ok lier Oldman (0:51:33): not that is true Oldman (0:51:47): shit i am really unlucky today Polly (0:51:56): i have just sent you a photo that kill you if you are not dead still Oldman (0:52:12): really Oldman (0:52:19): on yahoo Polly (0:52:20): yes baby Oldman (0:52:44): the red eyes fooled me Polly (0:53:18): oh i see it is clear for me -you dont like me Oldman (0:53:20): you had told me about those and the dark woman has red eyes Oldman (0:53:31): what!!!!!!!!!!!!!!!! Oldman (0:53:53): i would give my right arm to be with that woman Oldman (0:53:58): and a leg Polly (0:54:04): you need not cry -i am hear Oldman (0:54:07): and other pieces if necessary Polly (0:54:21): other pieses -precisely Oldman (0:55:26): wait wait Oldman (0:56:06): i am not dying from your picture i fell something else Oldman (0:56:09): feel Oldman (0:56:20): not exatcly dying Polly (0:56:44): how about yor other piesec? Oldman (0:57:02): yes that is exactly ... Oldman (0:57:27): but in this case i wouldnt give them away Oldman (0:57:35): as i might meed them Oldman (0:57:37): sorry Oldman (0:57:56): i dont mean to be like that, but Oldman (0:58:03): it is hard no to Oldman (0:58:38): where is that beach thing? Polly (0:59:02): in Turkie Oldman (0:59:13): yes when was that? Oldman (0:59:54): 10 years ago, when you were 20 Oldman (1:00:32): Julietta - che fai? Polly (1:01:11): when -last summer Polly (1:01:44): опять??????? Oldman (1:02:30): sorry i had to ... you know Oldman (1:02:57): now what russian again translate Oldman (1:03:32): what is your real hair color Polly (1:03:49): now? Oldman (1:04:03): no natural Oldman (1:04:48): thinking dont remember? Polly (1:05:41): i am afraid of you Oldman (1:05:47): why Oldman (1:06:22): afraid?????? Polly (1:06:42): ok my hairs is brown naturally and now Oldman (1:07:45): and now Polly (1:08:16): and now -brown again Oldman (1:08:58): why Polly (1:09:20): what means сhe fai? Oldman (1:09:40): means: what are you doing Polly (1:10:18): ok stop italian! Oldman (1:11:02): ok danish Polly (1:11:48): i have no power now to argue.. Oldman (1:12:05): dont argue just accept Polly (1:12:10): ok Oldman (1:12:34): can i be really honest Polly (1:12:45): ok Oldman (1:13:06): i like all of you pictures Polly (1:13:10): you are honest much more than i permit you Oldman (1:13:20): huh? Polly (1:14:20): but you liked that woman... aaa... Oldman (1:14:31): ok ok Oldman (1:14:46): let me be honest for once Oldman (1:15:15): not for once Oldman (1:15:28): let me be honest Oldman (1:15:45): you here? Polly (1:16:19): ok Polly (1:16:32): be honest but look out Oldman (1:17:04): i actually thought you were the dark one - because i saw the picture of you in the boat Polly (1:17:30): i understood that fact Oldman (1:17:57): but i actually thought that the read haired was very nice Polly (1:18:30): who believes that? Oldman (1:18:45): ok tell you what Polly (1:18:57): ok Oldman (1:19:21): the red haired is absolutely the most sexy of all the girls on the pictures wheteher she is you or not Oldman (1:20:12): i taking a chance Polly (1:20:23): for what? Oldman (1:20:34): well maybe she is not you Polly (1:20:43): maybe Oldman (1:20:57): but she looks damn nice Polly (1:21:34): ok well isee all woman on that picture look nice Oldman (1:21:39): anyway as i said Polly (1:21:44): damn that picture Oldman (1:21:50): no Oldman (1:22:28): is it you on the two other ones? Oldman (1:23:19): if you are the red or the dark i like you! Polly (1:23:28): you so funny defend yourself so i am getting a kind of pleasure to torment you Oldman (1:23:38): understand you Polly (1:24:16): you torment me today Oldman (1:24:33): no youdo that to me now Oldman (1:24:42): i have been a jerk twice Oldman (1:25:22): so i am a little on the defensive Polly (1:25:43): no you are not jerk - you are the best danidh man Oldman (1:25:56): can i kiss you? Oldman (1:26:02): Polly (1:26:42): ok pity not personally Polly (1:26:54): i mean kiss Oldman (1:27:21): pity? Oldman (1:28:03): oh i see Polly (1:28:15): pity that you are not here & cant kiss me)) like a father Oldman (1:28:57): yes got it - maybe not like a father Polly (1:29:16): but what people say? Oldman (1:29:31): damn you Oldman (1:29:47): i dont care bout people Polly (1:30:23): if you dont stop to say like this i ... Oldman (1:30:38): jill me ? Oldman (1:30:43): kill me Polly (1:30:43): maybe i will fall in love with you Oldman (1:30:48): thx Oldman (1:30:54): i did that already Oldman (1:31:02): with you though Oldman (1:31:47): promise Polly (1:32:02): pity that you cant call me -i miss your vioce Oldman (1:32:11): i would love to Oldman (1:32:17): fix that damn phone Polly (1:32:38): wider -damn money Oldman (1:32:49): fix that damn money Oldman (1:33:43): or not? Polly (1:34:03): concerning your money -not Oldman (1:34:31): my money? Oldman (1:34:47): no wasnt taliking about mine Oldman (1:34:52): talking Polly (1:34:59): yes))) what? still want separate bills? Oldman (1:35:29): you want to pay my phone bill? orshare it? Polly (1:35:58): no i hoped you paid mine Oldman (1:36:23): well half and half Oldman (1:36:54): you half of mine i half ou yours Polly (1:37:17): half of yours????? crasy man obviosly Oldman (1:37:23): yes Oldman (1:37:36): bad deal Polly (1:38:00): you agree with all what i sayd? Polly (1:38:12): pretending to be good? Oldman (1:38:17): huh? Oldman (1:38:25): i am good Polly (1:38:48): ok i know Oldman (1:39:22): i want you so badly even if i have to share your phone bill Polly (1:40:16): phine bills are not main things Oldman (1:40:27): i know Oldman (1:41:24): the main thing is you Polly (1:41:33): but i never forget you "and not the red haired woman with the big lips"... Oldman (1:42:01): i like you most on that picture Oldman (1:42:09): i just love big lips Polly (1:42:25): say it just now Oldman (1:43:03): but if you were the other one as i thought Oldman (1:43:59): i told you i dont care how you look Polly (1:44:03): i have to smoke again Oldman (1:44:14): yes Oldman (1:44:25): come back please Polly (1:44:36): well see... Oldman (1:44:43): ok iwait Oldman (1:57:10): Julietta Polly (1:57:40): here Oldman (1:57:50): so silent? Polly (1:58:35): i was thinking about what people say of young woman with baby and from poor russia... Oldman (1:58:46): ha Oldman (1:58:55): i dont care about that at all Polly (1:59:08): but you wright it to me Oldman (1:59:16): bot that Oldman (1:59:20): not that Oldman (1:59:32): i was thinking of you not me Polly (2:00:16): and i am thinking of me too... Polly (2:00:24): dont worry Polly (2:00:31): its ok Oldman (2:00:38): is it? Polly (2:01:17): yes Oldman (2:01:31): Polly (2:01:38): are yo tired to sitting here and waiting me? Oldman (2:01:42): no Polly (2:01:53): ok i am glad Oldman (2:01:56): i can wait Oldman (2:02:09): as long as you want Polly (2:02:28): nice Oldman (2:02:55): you are nice - terribly nice Oldman (2:03:42): nicer than anything i have met Polly (2:03:53): terribly- are you sorry? Oldman (2:04:12): no terribly doesnt mean that Oldman (2:04:29): it means a whole,whole lot Polly (2:04:59): more more Oldman (2:05:01): look it up Oldman (2:05:26): god i havent felt like this for a long, long time] Oldman (2:05:35): you just make me feel good Oldman (2:05:54): and i just cant Polly (2:05:58): Oldman (2:06:06): imagine something better than meeting you Polly (2:06:09): i feel really good too Polly (2:06:24): till today evening Oldman (2:06:31): i am so damn sorry for that thing Polly (2:06:34): ok sorry Polly (2:06:41): never mention it Oldman (2:06:46): ok Oldman (2:06:48): wont Oldman (2:07:02): it was not fun for me Oldman (2:07:05): at all Oldman (2:07:08): basta Polly (2:07:12): ok Polly (2:08:00): i started to like torment you feel fine Oldman (2:08:14): i damn deserve it Polly (2:09:16): but you show me your soul Polly (2:09:21): it was great Oldman (2:09:31): Polly (2:09:35): ni kidding Polly (2:09:41): ni=no Oldman (2:09:45): yes yes Polly (2:09:48): i am serious Oldman (2:10:17): so am i Polly (2:10:34): i have doubts about any other man why did it like you Oldman (2:10:34): my soul pls explain a little more Polly (2:11:32): i saw that you are very well-bred and kind man Oldman (2:11:54): you make me embarassed now Polly (2:12:45): no -i saw youк letter in this way (now) Oldman (2:13:08): it was meant that way - honestly - not to reject you Oldman (2:14:57): what reason would i have Polly (2:15:16): well dont speak about it agai -otherwise i feel some hurts once more Oldman (2:15:39): but tell me why would i do that doesnt make sense Polly (2:16:31): i remember my feeling when i started to read Polly (2:16:37): it was awful Oldman (2:16:44): what did you think Polly (2:17:02): and after 3 times i tried to read till the end Polly (2:17:24): dont do it again with me Polly (2:18:20): if you want to send me letter like this with happy end -start pls with words of happy end and then you can explane why you write me Oldman (2:18:34): but isaid it was my fault - i said i liked you - i said you were gorgeous Oldman (2:19:45): i never wrote anything that was not positive about you Polly (2:20:06): idea was not positive to me Oldman (2:20:22): i understand Polly (2:20:29): ok Oldman (2:20:42): it was not meant that way Oldman (2:20:44): basta Oldman (2:20:47): fimale Oldman (2:20:50): finale Polly (2:20:56): well you reaaly made me crasy) Polly (2:21:18): why i am crasy for you? Oldman (2:21:23): thx you are really exceptional Polly (2:21:25): бред Oldman (2:21:34): huh/ Oldman (2:22:04): what was that Polly (2:22:09): oh you cant call me -otherwise you did it many times right? Polly (2:22:31): бред=delirium Oldman (2:22:32): i haven;t tried Oldman (2:22:40): oh yes Oldman (2:23:10): does your phone work Oldman (2:23:28): the mobile number is temporarily blocked Polly (2:23:32): no - i told you - why are slowly here? Oldman (2:23:32): she syas Oldman (2:23:39): says Polly (2:23:44): oh yo г phone me! crasy Oldman (2:23:49): well i never tried Oldman (2:24:11): maybe it was not true Polly (2:24:34): lier Polly (2:24:42): BIG lier Oldman (2:24:48): big lier Oldman (2:24:53): what now Oldman (2:25:06): i have two left Polly (2:25:08): no- now nothing Oldman (2:25:23): the lier was before? Polly (2:26:11): one sec Oldman (2:26:27): yes Polly (2:27:00): lokk i have to go Oldman (2:27:09): no Oldman (2:27:30): why Polly (2:27:39): i mix words & letters Polly (2:27:57): deep nite Oldman (2:28:18): yes Polly (2:28:19): & tomorrow i have to wake up alive Oldman (2:28:25): 2.30 or 3.30 Polly (2:28:26): bye Polly (2:28:29): see you Polly (2:28:33): 2-30 вопрос Даже на катастрофическом безрыбье, не надо поддерживать отношения с мудаками.Или надо? Для поддержания формы? странно ... а сегодня у меня свободный день и вечер....ни о чем Очень сложно стать амбициозной. Трудно заставить себя поверить даже не в собственные возможности, а в собственное право мечтать о них. Каждый раз одергивая себя при повышение планки фантазий на микроскопическое деление непонятно откуда взявшейся внутренней линейки. И ведь как глупо звучит "заставь себя мечтать". А получается, что хотеть и стремиться можно только при помощи системы персональных кнутов и пряников. Что то такое есть во всем этом неправильное. Как слово, в котором перепутаны все буквы, кроме первой и последней. Вроде читается, но так заковыристо, что не подходит даже под категорию грамматических ошибок.ночи в роданте Жизнеутверждающее кино без хеппи-энда. Очень и очень полезное лично для меня.индийская история Раз уж я про Индию развспоминалась, пришло время рассказать эпизод, который случился со мной во время последней поездки туда.Как я уже отвечала в коментах к предыдущему посту - в Индию я ни разу не попадала спланировано. Вот и в прошлый раз, сидела я длинными зимними вечерами, тосковала по пальмам, в жж, помнится, ныла, ну короче все как всегда. И однажды утром разбудил меня телефонный звонок. Господи, как много всего в моей жизни начиналось и заканчивалось внезапными телефонными звонками! "В Индию поедешь?" - вместо "здрасьте" спросила подруга. "Поеду" - ответила я спросонья, не поняв абсолютно ничего. Оказалось, что подруга купила тур в Индию, но ее планы изменились и ехать она не может. Тур она по неопытности купила безумно дорогой. Я бы на эти деньги раза три смоталась в Индию, и еще осталось бы. Я, собственно, так ей и сказала, но когда Индии надо - ее не проведешь, и в ответ услышала - "Не вопрос. Дарю". Повторяю, ехала я в страшно расстроенных чувствах и в полном неадеквате. Итак, приехали мы в Каджурахо. Сначала экскурсия с гидом (посмотрите налево, посмотрите направо), потом барышни наши духовитые объявили время для самостоятельной медитации. У нас же все таки «духовная практика», а не хрен собачий! «Так, девушки, ходим медитируем. Впитываем женскую волну из территории. Через час встречаемся у автобуса» - сообщили нам, и все мои попутчицы разошлись кто куда в поиске просветления.
Слезы как то сами начали литься. Жалко себя стало неимоверно, обидно, больно, в общем кошмар. Круге на шестом я уже рыдала в голос. Народу вокруг было немного, да все видимо привыкли к неадекватным выражениям чувств. Короче, так я и ходила громко-громко плача. И вдруг ко мне прицепились индийские дети. Просто шли за мной и орали что то. «Мадам, мадам!» Надо отметить, что в Индии пристающие на улице дети – это попрошайки, которые своим напором и псевдо наивностью вымогают у туристов деньги. Я детей заметила, но не среагировала, ибо я при деле – я в страданиях. Они не отстают. Сначала просто позади бежали, потом начали забегать передо мной и увидели, что я вся в слезах. Я тоже обратила внимание, что дети, а их было человек шесть, от пяти до десяти лет примерно, не похожи на обычных уличных попрошаек. Прилично одетые, чистые. Увидев мои слезы – стали расспрашивать. Я сначала вяло отбивалось, типа все ок у меня, отвалите. Но они не отставали, и тут меня прорвало - ни с того, ни с сего, всю свою жизнь рассказала. И что меня муж бросил, и как мне фигово, и как я не знаю, как мне жить дальше…. Надо сказать для Индии факт того, что женщину бросает муж – крайне экстремальный и женщину не красящий однозначно, но мне уже было по фигу – я взахлеб говорила о своем горе и о том аду, в который превратилась моя жизнь. Ходить по кругу мы уже перестали, и дети отвели меня на близлежащую скамеечку. Стояли, слушали, гладили по голове, успокаивали…. А меня несло…Совершенно по фигу был абсурд ситуации – что я в Индии, что передо мной дети, а не психотерапевт, что вообще неприлично так вести себя в общественном месте с незнакомыми людьми. Принесли откуда то воду. Я было потянулась за кошельком, но была остановлена. «Не надо денег. Мы хотим помочь» Ситуация, когда индусы дают что-то бесплатно белому человеку тоже довольно редкая. Наконец, я умылась и пришла в себя. Удостоверившись еще некоторое время, что со мной все в порядке, дети ушли и я осталась сидеть одна, тихо икая от стресса и пытающаяся сообразить, что это было. Ответ появился в голове неоновым транспарантом и звучал так: «Хватит, Женя, ходить по жизни по кругу и плакать. У тебя есть дети (не индийские, свои) и этого достаточно, чтобы иметь смысл, повод и радость жить дальше. А мужчины в твоей жизни появятся. Куда денутся…». Очумевшая, я подняла глаза. Передо мной стоял наш гид-индус, и смотрел тревожно на мою зареванную морду. Объяснять, что это мне соринка в глаз попало было глупо, поэтому я вкратце рассказала ему, что произошло. И тут юноша, а он был совсем молодой парнишка, начал объясняться мне в любви. Трагедия в секунду стала комедией, потому что это было настолько нелепо и странно, что кроме как смех ничего не могло вызвать. Удивительно было то, что я была самая неинтересная для индусов из всех наших девок. Они все как на подбор в теле, пышные такие крашенные блондинки (очень во вкусе восточных мужчин), а я высокая, худая, с короткой стрижкой и вечно в штанах. К тому же все они по гиду нашему сладостно вздыхали, а я вообще не рассматривала его как потенциальный объект желания. Собственно, факт подобного ухаживания в другой ситуации был бы неважен, но в тот момент это было еще одной наглядной индийской картинкой для иллюстрации очередного ответа на вопрос. Демо-версия того, что произойдет, когда я наконец сойду с круга и успокоюсь. Мой отказ перевести наши отношения в интимную плоскость гида совсем не расстроил. Он все же был индусом и понимал, что приличная девушка не дает сразу, а некоторое время кочевряжится. Посему весь последующий день он проявлял знаки внимания совершенно в духе индийских фильмов – призывно подмигивал и делал характерные движения бровями. Все это меня ужасно веселило – Индия все же страна с огромным чувством юмора. К концу дня мой воздыхатель жарким шепотом сообщил, что снял номер в нашем отеле. Это тоже удивительно, потому что туристические отели слишком дороги для индусов, наш вообще был хорошие пять звезд, и гиды обычно ночуют где-нибудь в местах попроще. Номер своей комнаты мой индийский друг повторял мне еще раз пятьсот в течение вечера и даже записал на бумажке. Разумеется, я и не думала к нему идти.
Как уж у них там прошло, и что подумал мой гид – история умалчивает, но до конца нашего тура он выглядел расстроено и предпочитал со мной не общаться и не смотреть в мою сторону. Обиделся наверно. Через какое то время мы отправились в Агру. Там было ужасно интересно и красиво, но никаких волшебных событий со мной больше не происходило. Индия ответила на вопрос, а дважды она ничего не повторяет – лень, да и жарко очень. |
|
|
© 1996-2010, СОЭКОН. |